По одноимённому произведению Фридриха де ла Мотт Фуке "Адский житель"
Дорогой Френк,
Я пишу тебе из Марселя. Здесь я решил остаться до конца скорбных дней своих. Жена моя, с которой ты был знаком в Вене, трагически погибла несколько недель назад. Сам я остался в весьма затруднительном положении, и вынужден обратиться к тебе.
Но прежде, чем твой преданный друг опуститься до унизительной мольбы о помощи, я расскажу, что привело меня в столь плачевное положение……
Часть I .
Всё началось примерно год назад, во время моей второй поездки в Венецию. Я услышал удивительнейшую историю от одного бывшего офицера. Тот рассказ так захватил меня, из-за чего я погрузился в настоящий водоворот ужасов и приключений. Если бы я тогда знал, чем это закончиться! О, я б немедленно бы выбежал из того злополучного паба, под проливной дождь.
Но всё-таки, начну по порядку. Как было уже упомянуто, погода в тот день была кошмарной. Весь день светило чересчур яркое солнце, и дул пронизывающий ветер. У меня сдуло любимую шляпу, когда мы с супругой проплывали мимо Дворца Дожей. Настроение было хуже некуда. Но сверх этого, под вечер хлынул дождь, да еще такой сильный. Я был вынужден забежать в один полуподвальный паб, в котором было невозможно ничего разглядеть из-за густых клубов сигаретного дыма. Замасленные лампы еле-еле освещали столики. Где-то у стойки угадывались силуэты людей, вокруг раздавался смех, звон бокалов и шлепанье карт.
Находясь в самых смятенных чувствах, я осторожно присел за столик в углу.
«Хотя бы здесь сухо и тепло…» - утешил я себя такой простой мыслью.
Откуда-то с боку вынырнул официант. Отряхнув свой замасленный фартук, он бодро поинтересовался на чистом английском:
- Будем что-нибудь заказывать?
- А? – непонимающе переспросил я.
- Будете ли вы что-нибудь заказывать, сэр? У нас есть замечательное мясо и отличное вино к нему. Сегодня у нашего повара удался наш фирменный ризотто, сэр, - жизнерадостно откликнулся официант. Его лицо выражало полнейшую беспечность, а покрасневший нос – пару выпитых кружек пива.
- Давайте, задумчиво сказал я. – И вино.
Духота стоящая здесь действовала мне на нервы. Шум и разговоры, и какая-та бездарная скрипка… Я разрывался между желанием немедленно уйти и переждать дождь.
«Из двух зол выбирают…» - я устало отмахнулся, и устроился поудобнее в ожидании обеда.
- Здравствуйте, - раздался из-за спины голос.
Я вздрогнул.
- Извините, здесь можно сесть, сэр? Места вокруг заняты, – ко мне подошел человек, на вид, лет сорок, мужчина с черными густыми волосами в которых уже пробивается седина. На нем был иссиня-черный плащ. Лицо его было покрыто морщинами, под глазами мешки. С одежды ручьями стекала вода. Мне стало жаль беднягу.
- Садитесь, - я коротко кивнул на место напротив.
Незнакомец сел и бросил свой черный плащ рядом. На нем оказалось ярко-красное одеяние.
- Наверное, вы тоже попали под этот чертов дождь?
- Да. Погода хуже некуда. Здесь редко бывает настолько плохая погода.… Но у меня есть повод чему радоваться, - мужчина и свистнул официанту. – Эй, официант, неси вина, да получше!